WHITESNAKE - IS THIS LOVE

http://www.youtube.com/watch?v=GOJk0HW_hJw

http://canzonimetal.altervista.org/is-this-love-traduzione-whitesnake/

WHITESNAKE - IS THIS LOVE

Is This LoveÈ questo l’amore?
I should have known better
Than to let you go alone
It’s times like these
I can’t make it on my own
Wasted days, and sleepless nights
And I can’t wait to see you again		Avrei dovuto capire meglio
che lasciarti andar via sola.
In momenti come questi
non posso farcela da solo
Giorni persi, e notti insonni
e non vedo l’ora di rivederti.
I find I spend my time
Waiting on your call
How can I tell you, baby
My back’s against the wall
I need you by my side
To tell me it’s alright
‘Cos I don’t think I can take anymore		Mi trovo a passare il tempo
aspettando una tua chiamata.
Come posso spiegarti, baby?
Ho le spalle al muro,
ho bisogno di averti vicino
per dirmi che tutto va bene
perché non penso di poter resistere ancora.
Is this love that I’m feeling
Is this the love, that I’ve been searching for
Is this love or am I dreaming
This must be love
‘Cos it’s really got a hold on me
A hold on me…		È questo l’amore che provo,
è questo l’amore che ho cercato?
È questo l’amore o sto sognando?
Questo deve essere amore
perché mi ha completamente catturato,
mi ha catturato.
I can’t stop the feeling
I’ve been this way before
But, with you I’ve found the key
To open any door
I can feel my love for you
Growing stronger day by day
An’ I can’t wait to see you again
So I can hold you in my arms		Non posso fermare questo sentimento,
l’ho fatto in passato,
ma con te ho trovato la chiave
per aprire qualsiasi porta.
Sento il mio amore per te
crescere giorno dopo giorno
e non vedo l’ora di rivederti
per tenerti fra le mie braccia.
Is this love that I’m feeling
Is this the love, that I’ve been searching for
Is this love or am I dreaming
This must be love
‘Cos it’s really got a hold on me
A hold on me…		È questo l’amore che provo,
è questo l’amore che ho cercato?
È questo l’amore o sto sognando?
Questo deve essere amore
perché mi ha completamente catturato,
mi ha catturato.
Is this love that I’m feeling
Is this the love, that I’ve been searching for…
Is this love or am I dreaming
Is this the love, that I’ve been searching for…		È questo l’amore che provo,
è questo l’amore che ho cercato?
È questo l’amore che provo,
è questo l’amore che ho cercato?

Commenti

Posta un commento

Post popolari in questo blog

La Scrittura

Tratto da "Il sorriso di Caterina"  di Carlo Vecce "Come tutti nel nostro popolo, non so come funziona la scrittura, anche se ho visto i popoli vicini usarla, e ho trovato nei tumuli e nelle case dei morti lastre di pietra antichissime con strane e incomprensibili incisioni, perché l a scrittura deve essere una magia con cui si fanno prigioniere le parole che altrimenti sono fatte d'aria, e sigillandole nel tempo e permettendo loro di attraversare la frontiera tra la vita e la morte . Per questo le scritture sono incise sulla pietra vicino alle case dei morti. Deve essere il linguaggio dei defunti, scavato nella roccia affinché non diventi polvere come i loro corpi. Sto leggendo  " Il sorriso di Caterina " di Carlo Vecce, un  romanzo storico molto acclamato. Sono ancora all'inizio e questo paragrafo mi ha colpito particolarmente. Trovo stupenda questa spiegazione inedita del termine scrittura e vorrei poterla farla mia in qualche maniera. Tempo fa'
Continua a leggere

Penso che dev'essere estate!

  E’ domenica mattina, mi sono appena svegliata e mi trovo nel lettone in mezzo a mamma e papà che dormono ancora.  Mi voltano entrambi la schiena e lo spazio in cui sono è stretto, mi domando come abbiano  fatto a non schiacciarmi!  Voglio scendere dal letto, ma per farlo dovrei scavalcare uno dei miei genitori rischiando di svegliarli entrambi, allora decido di scendere dal fondo del lettone, poi corro in soggiorno; d alle tapparelle abbassate filtra la luce del sole, penso che dev’essere estate! Questo è il mio primo ricordo, il ricordo di quella volta che ho preso coscienza di essere venuta al mondo.  Il tuo primo ricordo invece qual è? Tutti ne abbiamo uno, sarebbe bello se lo condividessi... Laura
Continua a leggere

Un cuore pulito

Immagine
Frasi e pensieri tratti da "Un cuore pulito" di Romano Battaglia Le lacrime sono come le acque profonde del mare.  Sgorgano in silenzio da luoghi sconosciuti  e rivelano, a noi e agli altri, l'esistenza  di sentimenti ignorati. Marcel Proust "Il vero viaggio della scoperta non consiste nel cercare nuove terre, ma nel vedere con occhi nuovi." Siamo nati senza chiedere il consenso a nessuno e viviamo senza sapere cosa significhi provenire dal nulla. La vita è un dono immenso, perciò dobbiamo accettarlo qualunque peso o dolore comporti, perché la differenza che intercorre tra la fatica di vivere e il nulla è incommensurabile. Non ti sei mai domandato chi c'è dietro a questo miracolo che rende la nostra vita possibile e concede a tutti noi la forza e l'opportunità di rinascere dal nulla? Quel "nulla capace di Dio" che deve indurci a credere che sino all'ultimo istante della nostra esistenza c'è speranza. Ricordati sempre di fare anch
Continua a leggere